1. Inspectors and Testers, Fabric, Fur and Leather Products Manufacturing 9454

Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la confection d'articles en tissu, en cuir et en fourrure 9454

2. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

3. I called general accounting, petted some fur backwards pretty hard

J' ai appelé la comptabilité générale, et je les ai menacés

4. Well, you know what they're like round here, all fur coat and no knickers.

Et bien, tu sais comment elles sont maintenant, les manteaux en fourrure remplacent les bouquets.

5. The ripe, black clusters of berries supplemented the diet of the Aboriginal people and the fur traders.

Les grappes de fruits mûrs et noirs venaient compléter le régime alimentaire des Autochtones et des coureurs des bois.

6. A vest of its fur makes a good life jacket, since reindeer hair is hollow and filled with air.

Une veste en fourrure de renne constitue un excellent gilet de sauvetage, car les poils de cet animal sont creux et remplis d’air.

7. When clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin

Pendant la tonte ou le rasage, il faut veiller à éviter toute lésion de la peau

8. "Tuk" is a traditional Inuvialuit fishing hamlet where the collection plate at the old log Anglican church is made from wolverine fur and the altar cloth from sealskin.

« Tuk » est un village traditionnel de pêche inuvialuit où le panier pour la quête d’une vieille église anglicane en bois rond est fait en fourrure de carcajou et la nappe recouvrant l’autel, en peau de phoque.

9. Add a feather boa and I could book you on the burlesque circuit.

Rajoute un boa en plumes et je peux t'inscrire sur la tournée d'un cirque

10. Feathers absorb oil, become matted, and lose the critical properties of water repellency, insulation, and flight.

Les plumes absorbent l'huile qui les enduit et celles-çi perdent leurs propriétés hydrophobes particulières, ainsi que celles d'isolation et d'aptitude au vol.

11. The model requires measures of body mass, wing chord, and the presence or absence of tail feathers.

Le modèle tient compte de la masse totale, de la longueur de l'aile (non aplatie) et de la présence ou de l'absence de plumes caudales.

12. White head with blackish-slate cap on hind crown and nape, this dark colour extending narrowly forward to encircle eyes; back, wings and tail slaty, the flight feathers and tail feathers tipped with white; abdomen, sides and flanks plain grey (paler than back) paling to whitish near tail; bill and legs black.

Adulte : tête blanche, avec une tache noire sur la partie postérieure de la tête et sur la nuque, prolongée en avant de façon à former une mince ligne autour des yeux; dos, ailes et queue de couleur ardoise; bout des rémiges et des rectrices blanc; abdomen, côtés et flancs gris uniforme (plus pâle que le dos), tournant au blanchâtre près de la queue; bec et pattes noirs.

13. • your Banding Permit does not allow you to collect blood samples, feathers, eggs or any nesting material.

• les marques de couleur doivent être approuvés par les deux bureaux de baguage avant que vous puissiez les utiliser.

14. A machine for sampling feathers and down includes a sample loading chamber (14) which contains an agitator (15) that is driven by a variable speed electric motor (16).

Une machine permettant d'échantillonner des plumes et du duvet, comprend une chambre (14) de chargement d'échantillons contenant un agitateur (15) entraîné par un moteur électrique (16) à vitesse variable.

15. Fur, briefcases made of leather, travelling bags (leatherware), leather handbags, sports bags for multi-purpose, duffel bags, haversacks, multi-purpose purses, bags for climbers, card cases [notecases], bags not of precious metals, business cases, briefbags, shopping bags, shoulder bags, sports bags, shoe bags, credit card cases, accessory cases, travel bags, cases for keys, garment bags, purses, book bags, tote bags, parasols [sun umbrellas], umbrellas, alpenstocks

Fourrure, porte-documents en cuir, sacs de voyage (maroquinerie), sacs à main en cuir, sacs de sport multi-usage, sacs de paquetage, havresacs, porte-monnaire multi-usage, sacs d'alpinistes, porte-cartes [portefeuilles], sacs non en métaux précieux, porte-documents, serviettes, sacs de shopping, sacs en bandoulière, sacs de sport, sacs à chaussures, étuis pour cartes de crédit, étuis pour accessoires, sacs de voyage, étuis pour clés, housses à vêtements, porte-monnaie, sacoches à livres, fourre-tout, parasols, parapluies, bâtons d'alpinistes

16. c) Eleven leaders from the Fur tribe were reportedly arrested by security forces in Zalingei, western Darfur, on # uly # llegedly, they were all involved in reporting recent attacks against the tribe by Arab militia, and include: Adam Abdel Rasool (teacher); Abdel Moula Aam Abdel Moula (farmer); Gialani Omer (driver); Abdel Wahid Mohamed Ahmed (advocate); Mohamed Ahmed Abdel Moula (teacher); Amir Bahr el Din (farmer); Abdo Harran (farmer); Abdel Gabbar Abdalla (ommda- tribal leader); Abbo Hassan (shartai- tribal leader); Abdel Karim Mohamed Abkr (ommda); Abdalla Muhagir (sheikh- tribal leader

c) Le # juillet # notables de la tribu des Four- Adam Abdel Rasool (enseignant); Abdel Moula Aam Abdel Moula (agriculteur); Gialani Omer (chauffeur); Abdel Wahid Mohamed Ahmed (avocat); Mohamed Ahmed Abdel Moula (enseignant); Amir Bahr el Din (agriculteur); Abdo Harran (agriculteur); Abdel Gabbar Abdalla (ommda, chef tribal); Abbo Hassan (shartai, chef tribal); Abdel Karim Mohamed Abkr (ommda); et Abdalla Muhagir (sheikh, chef tribal)- auraient été arrêtés par les forces de sécurité à Zalingei (Darfour occidental). Ils auraient tous signalé auparavant des attaques récentes perpétrées contre la tribu par des milices arabes

17. Finance and Tenure; Technology and Production; Planning and Regulation; Concept and Design; and, Process and Management. Access:

Le Programme des coopératives d'habitation a pris fin le 31 décembre 1991 et le Programme de logement sans but lucratif hors réserve s'est terminé le 31 décembre 1993. Format :

18. Travel and food and lodging and entertainment services; office equipment and accessories and supplies

Services de voyage et d'hébergement, et de restauration et de divertissement ; équipements et accessoires et fournitures de bureau

19. Fuels and fuel additives and lubricants and anticorrosive materials; office equipment and accessories and supplies

Carburants et additifs pour carburants et lubrifiants et produits anticorrosion, fournitures de bureau et accessoires et fournitures

20. Numbers/and algebra, geometry, measuring, statistics/and probability and combinatorics and function.

Il la voit plutôt comme une composante culturelle de vécus personnels.

21. Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth

Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante

22. Defects and failures; design and engineering changes; drawings and specifications; maintenance techniques; and modifications and alterations. Access:

Correspondance relative aux divers systèmes maritimes connus sous le nom générique de systèmes de commande-contrôle, et qui touchent le rassemblement, l'évaluation, l'affichage et la diffusion de renseignements tactiques permettant le commandement efficace de troupes en mer. Sujets :

23. Abuse and neglect; physical and psychological recovery and

Violences et négligence, réadaptation physique et psychologique

24. Scientific and laboratory apparatus, instruments, and equipment, and parts, components and accessories therefor

Appareils, instruments, et équipements scientifiques et de laboratoire, et leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires

25. And We bestowed upon him Isaac and Jacob ; each of them We guided ; and Noah did We guide aforetime ; and of his seed ( We guided ) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron .

Et Nous lui donnâmes pour enfants Isaac et Jacob, que Nous avons dirigés dans la bonne voie, comme Nous l’avions fait pour Noé auparavant. Et Nous lui donnâmes aussi, comme descendants, David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron.

26. • ledgers, journals, vouchers, and financial statements and accounts; and

• les grands livres, journaux, formulaires de versements, états financiers et états de compte;

27. Scientific and technological services and research and design relating to power accumulators, electric and electronic traction equipment and apparatus

Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche et de conception relatifs aux accumulateurs d'énergie, équipements et appareils de traction électriques et électroniques

28. • developing materiel acquisition and support policies and plans; and

• l'élaboration de politiques et de plans d'acquisition et de soutien du matériel;

29. And parts and fittings and accessories for the aforesaid

Et pièces et accessoires des produits précités

30. Games and playthings (except video and other electronic games and playthings, components and accesories therefor)

Jeux et jouets (à l'exclusion des jeux vidéo et d'autres jeux et jouets électroniques, de leurs composants et accessoires)

31. “Joshua, and all Israel with him, now took Achan the son of Zerah and the silver and the garment and the bar of gold and his sons and his daughters and his ox and his ass and his flock and his tent and everything that was his and they brought them up to the valley of Achor.

“ Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l’argent, le manteau, le lingot d’or, les fils et les filles d’Acan, ses bœufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait ; et il les fit monter dans la vallée d’Acor.

32. Retail and wholsesale and internet-based sale of technical aids and equipment for disabled persons, medical and orthopaedic apparatus, instruments and devices and spare parts and accesories of the aforesaid goods

Vente en gros, au détail et sur l'internet d'accessoires et équipements techniques pour personnes handicapées, d'appareils, instruments et dispositifs médicaux et orthopédiques, et des pièces détachées et accesoires des produits précités

33. Pack, Load and Clean Awaiting Household Goods and Effects and/or Accommodation Unload and Unpack

Bagages, chargement et nettoyage Dans l’attente des AM et EP et/ou d’un logement Déchargement et installation

34. Managing dealerships and distributorships that sell and service transportation devices and related equipment and accessories

Gestion de concessionnaires et distributeurs vendant et réparant des moyens de transport et leurs équipements et accessoires

35. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor

Machines à agiter, à pétrir et à mélanger et leurs pièces

36. (AGR, AGC, AGTC and its protocol, and AGN) and the

AGC, AGTC et son protocole, et AGN) et les projets TEM

37. Measuring and alignment instruments, signalling and checking apparatus and instruments

Instruments de mesure et d'alignement, appareils et instruments de signalisation et de contrôle

38. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

39. Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

Machines et appareils, matériel électrique et leurs parties; appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils

40. accident and incident reporting; and

comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

41. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Erection, réfection, achèvement, entretien et réparation de dispositifs de transport, d'installations de transport, en particulier téléphériques et élévateurs ainsi que d'installations ferroviaires et moyens de transport

42. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

43. Construction, setup, adjustment and engagement of machine tools, and of machines for turning and/or drilling and/or milling and/or grinding of workpieces and components therefor

Construction, érection, ajustage, mise en route de machines-outils ainsi que pour machines pour tourner et/ou fraiser et/ou forer et/ou abraser des pièces à usiner et leurs composants

44. Construction, installation, maintenance and repair of alarm installations and identification, monitoring and security apparatus and systems

Construction, installation, entretien et réparation d'installations d'alarme ainsi qu'appareils et systèmes d'identification, de contrôle et de sécurisation

45. Fastening and connecting elements for industry and building construction and components and accessories therefor of plastic

Éléments de fixation et de raccordement pour l'industrie et la construction ainsi que leurs composants et accessoires en matières plastiques

46. And specifically excluding trailers, aeroplane towing vehicles, air and water vehicles, and parts and fittings therefor

Et en particulier à l'exclusion des remorques, des véhicules de remorquage des avions, des véhicules aériens et nautiques, et de leurs pièces et accessoires

47. Transport, packaging and storage of fresh fruits and vegetables, agricultural, horticultural and forestry products and grains

Transport, emballage et entreposage de fruits et légumins frais, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines

48. — products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

— produits et sous-produits de betteraves sucrières, de cannes à sucre et de la production d’amidon et de boissons alcooliques.

49. Wholesaling and retailing, import and export of biotechnological, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds

Vente en gros et au détail, exportation et importation de produits biotechnologiques, agricoles, horticoles, forestiers, graines et semences

50. Indications and Clinical Uses; Action and Clinical Pharmacology; Warnings and Precautions; Adverse Reactions; Dosage and Administration

Indications et usage clinique; mode d'action; mises en garde et précautions; réactions indésirables; posologie et mode d'emploi

51. Preparations and other substances for cleaning, polishing and scouring bicycles and parts, components and accessories thereof

Préparations et autres substances pour nettoyer, polir et dégraisser les cycles ainsi que leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires

52. Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés; farine de moutarde et moutarde préparée:

53. Fastening and connecting elements for industry and building construction and components and accessories therefor of metal

Éléments de fixation et de raccordement pour l'industrie et la construction ainsi que leurs composants et accessoires métalliques

54. Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

Caractéristiques mécaniques et géométriques des essieux montés et des roues (4.2.3.5.2.1 et 4.2.3.5.2.2)

55. Accessories and parts and fittings for telecommunication and data transmission equipment

Accessoires et pièces et éléments constitutifs d'équipements de télécommunications et de transmission de données

56. Safe and effective vessel transits and movements and access to ports.

Sécurité et efficacité des itinéraires et du trafic des navires, ainsi que de l'accès aux ports.

57. Radio and television broacasting, of news and other programmes, in particular entertainment programmes concerning cultural and sporting events, and concerning practising artists and variety performers, and children's entertainment

Diffusion d'émissions radiophoniques et télévisées, de nouvelles et d'autres programmes, en particulier de programmes de divertissement sur des manifestations culturelles et sportives, sur des représentations exécutées par des artistes et des artistes de variétés

58. Advertising and promotion of travel and tours and reservation of tickets

Publicité et promotion de voyages (circuits) et de la réservation de billets (tickets)

59. • improved levels of awareness and acceptance of regulations and policies; and

• plus grande sensibilisation aux règlements et aux politiques et acceptation accrue;

60. Buttermilk and yoghurts and other fermented or acidified milk and cream

Babeurre et yoghourts et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés (y compris la crème)

61. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Enseignes et panneaux publicitaires en papier et carton, papier et carton

62. Machines and machine tools for cleaning, polishing, scouring, grinding and abrasive purposes, and parts and fittings for such machines and machine tools

Machines et machines-outils pour nettoyer, polir, dégraisser, meuler et abraser, et pièces et accessoires de ces machines et machines-outils

63. Africa, Caribbean and Pacific (ACP) and overseas countries and territories (OCTS)

Projet d’accord de partenariat entre la Communauté européenne et les Îles Salomon 155

64. Method and apparatus for filtering and adsorbing biological and chemical agents

Procede et appareil de filtration et d'adsorption d'agents biologiques et chimiques

65. Evaluates and adapts improved computational and adjustment theory, methods and procedures.

Planifier, organiser et coordonner les opérations menées par la Section de l'analyse et de l'ajustement des données dans le cadre de projets visant à calculer les coordonnées et les précisions relatives associées des stations du canevas planimétrique de contrôle national, lesquelles sont utilisées comme repères par le ministère et par d'autres organismes fédéraux et provinciaux pour des travaux de cartographie, des levés cadastraux, des projets techniques, des études et des recherches scientifiques.

66. And registry watching and informational and advice services for the same

Et services de contrôle de registres, informations et conseils connexes

67. Engineering and design of work access and scaffolding equipment and systems

Ingénierie et conception d'équipements et systèmes d'accès professionnel et d'échafaudages

68. Editing, publishing and dissemination of advertisements and advertising pictures and texts

Rédaction, publication et diffusion d'annonces, de visuels et de textes publicitaires

69. Mutiny and insubordination, desertion, and fraudulent enlistment and absence without leave;

Mutinerie et insubordination, désertion, engagement frauduleux, et congé sans permission;

70. Contact mats and optical sensors in conjunction with software and optical and acoustic signals and biofeedback apparatus

Tapis de contact et capteurs optiques associés à des logiciels et signaux optiques et acoustiques et appareils de biofeedback

71. Wholesale and retail services relating to footwear and footwear accessories and accessories, footwear parts, insoles and gloves

Services de vente en gros et de vente au détail de chaussures et accessoires de chaussures et accessoires, pièces de chaussures, semelles intérieures et gants

72. Korean and English alphabets and Chinese and Arabic numerals are used

On utilise les alphabets coréen et anglais et les chiffres chinois et arabes

73. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

74. Cleaning and disinfecting of aeration and oxidation plant, apparatus and equipment

Nettoyage et désinfection d'installations, appareils et équipements d'aération et d'oxydation

75. Service stations and services for aircraft and aeroplanes (refuelling and maintenance)

Stations-service et services pour aéronefs et avions (ravitaillement en carburant et entretien)

76. Mineral water manufacturing machines and apparatus and their parts and accessories

Machines et appareils pour la fabrication d'eaux minérales et leurs pièces et accessoires

77. Misinformation and rhetoric tout and promote abortion as “safe and legal.”

Par le biais de la désinformation et de la rhétorique, on vante les mérites de l’avortement « sûr et légal ».

78. • is accountable, open and transparent to stakeholders and the public, and

Après quelques mots de Neil Yeates, notre SMA, nous avons fait une mise à jour des priorités de la DPT - « Solutions d’avenir ».

79. Electrical and radio detection, warning and alarm apparatus and equipment, including pet training and pet confinement systems

Appareils et équipements de détection électrique et radio, d'alarme et d'avertissement, y compris systèmes de formation pour animaux domestiques et de confinement d'animaux domestiques

80. Advertising, business management consultancy and assistance, management and organisation consultancy for businesses and industrial and commercial enterprises

Publicité, consultation et aide à la direction des affaires, services de conseils pour l'organisation et la direction des affaires et des entreprises industrielles et commerciales